Dvoujazyčnost

Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem...

Zkušenost maminky malé školačky s výukou českého jazyka

Milí rodiče,

jako maminka osmileté Emmy, která navštěvovala kurz „Prvňáčci“ organizovaný spolkem Česká škola v Řezně, bych se s vámi ráda podělila o zkušenost, kterou jsem s vyučováním během celého prvního školního roku udělala.

Na začátku jen pár slov k jazykové výchově naší dcery. Já i manžel pocházíme z Čech a oba jsme už více jak deset let v Německu. Doma mluvíme česky, já s oběma dětmi převážně česky, jde o situaci a prostředí, ve kterém se nacházíme, manžel s dětmi mluví německy, vzhledem k tomu, že žije už v Německu velmi dlouho a dá se říci, že němčina je jeho druhý mateřský jazyk.

Emma většinu svého volného času tráví v německém prostředí, s češtinou se tedy setkává pouze doma a o prázdninách v Čechách. Její čeština není úplně na jedničku, ale všemu rozumí a umí se převážně i dobře vyjadřovat.

Číst dál: Zkušenost maminky malé školačky s výukou českého jazyka

Články a informace k dvoujazyčné výchově

Článek "Od Zélandu po Island" (idnes.cz, 7.8.2016): pdfOd-Zélandu-po-Island.pdf

Článek "Život s dvěma jazyky" (Informatorium pro MŠ, 4/2013): pdfZivot-s-2-jazyky.pdf

Článek "Jedno dítě, dva jazyky" (LN, 18.4.2015): pdf1-dite-2-jazyky.pdf

Článek "K bilingvní výchově v zahraničí" (Krajiny češtiny, 7/2012): pdfBilingvni-vychova-v-zahranici.pdf

Článek "Rytíř z Větrného města" (Respekt, 13.6.2016): pdfRytir-z-Vetrneho-mesta.pdf

Článek "Jak vznikl jazyk" (Respekt, 21.3.2016): pdfJak-vznikl-jazyk.pdf

Artikel "Mehrsprachigkeit an Schulen fördern" (MZ, 8.1.2015): pdfMehrsprachigkeit-an-Schulen.pdf

Eltern-Info "Zweisprachige Kindererziehung" (sprachenlernen24.de): pdfZweisprachige-Kindererziehung.pdf 

 

Příspěvek o dvoujazyčnosti nejen na Islandu (záznam z konference ČŠBH, 5.8.2016): https://youtu.be/Fm8n6_o2Mkg

 

Příspěvek o českých školách ve světě ve zprávách ČT z 5.8.2016 (od 21. minuty):
http://www.ceskatelevize.cz/porady/10101491767-studio-ct24/216411058060805/ 

 

 

Über uns - auf Deutsch

mapa nemcka sxc „Česká škola v Řezně – Tschechische Schule Regensburg e.V.“ ist ein gemeinnütziger Verein, gegründet 2013 mit dem Ziel, den Erwerb der tschechischen Sprache bei Kindern aus tschechischen und deutsch-tschechischen Familien in Regensburg und Umgebung zu unterstützen.

Weiterlesen...

FILM O NÁS - FILM ÜBER UNS

Vítání jara

Podívejte se na film o jedné z našich aktivit pro veřejnost. Stačí kliknout na obrázek. Schauen Sie sich diesen Film an - über eine von unseren Freizeitangeboten. Klicken Sie einfach auf das BildAutor: Jana und Manilo Hönicke 

Přidej se!

Náš spolek funguje za předpokladu, že se najde dostatek lidí, kteří jsou ochotni se podílej na jeho chodu. Proměň myšlenku v čin a přidej se k nám! Máš nápad nebo chceš "jen" pomoct?

Jak na to? Čti dál...

Weiterlesen...

Staňte se členem našeho spolku!

Kdokoli se může kdykoli stát členem našeho spolku. Podpořte nás Vaším členstvím! Těšíme se na vás!

→  Přihláška ke členství / Anmeldung zur Mitgliedschaft ← ← ←

České knihy pro děti v Řezně

 IMG 3253

V městské knihovně v Řezně na Haidplatz (Stadtbücherei Regensburg) jsme pro vás ve spolupráci s Lucií Klárovou zřidili malou knihovničku českých knih pro děti. V knihovničce je 50 zbrusu nových knih a celý seznam najdete ZDE. Knihy jsou v tuto chvíli zařazeny v druhém patře knihovny u cizojazyčných učebnic. Vyzkoušejte si ten pocit: Zajděte do knihovny v srdci bavorského města na Dunaji a odneste si s vašimi dětmi domů českou knihu pro předčítání či vlastní čtení...

Knizky knihovna1

Newsletter

Chcete dostávat Novinky ČŠŘ do Vaší mailové schránky? Napište nám svoje jméno a adresu:


Receive HTML?

Möchten Sie die neuesten Infos der Tschechischen Schule Regensburg erfahren? Abonnieren Sie unseren Newsletter!
Joomla Extensions powered by Joobi

 

Česká škola v Řezně je na Facebooku.

Facebook

Česká škola v Řezně – Tschechische Schule Regensburg e.V.

Register-Nr.: VR 200947, eingetragen beim Amtsgericht Regensburg
Steuer-Nr.: 244/107/40504
Bankverbindung/bankovní spojení:
        Kontoinhaber: Tschechische Schule Regensburg
        Sparkasse Regensburg
        BLZ: 750 500 00
        Kontonummer: 26535435
        IBAN: DE26 7505 0000 0026 5354 35
        BIC: BYLADEM1RBG

Kontakt

Petra Píšová (ředitelka školy)
0176 82299320
Barbora Pokorny (předsedkyně spolku)
0176 45743811
 

Tschechische Schule Regensburg
c/o Radka Bonacková 
Landshuter Str. 15A 
D-93047 Regensburg
 

info(at)ceskaskolavrezne.de
 
csr logo 01